Word of the Day — Wednesday, July 29, 2026
kludge
Definitions
nouna haphazard or makeshift solution to a problem and especially to a computer or programming problem
“Just getting your documents into and out of the iPad is a kludge. You must e-mail them back and forth to yourself or sync to your computer using iTunes software.”
Examples
- “Just getting your documents into and out of the iPad is a kludge. You must e-mail them back and forth to yourself or sync to your computer using iTunes software.”
Etymology
of uncertain origint,Although the origin of kludge/kluge is unestablished, two widespread conjectures about the word can probably be dismissed as dubious. It has no plausible relation to German klug /klu:k/ (when followed by a vowel in inflection /klu:g-/) "clever, intelligent." The meaning of the German word is different, and /g/ does not magically turn into /dʒ/. The second notion is that kludge/kluge was coined by Jackson W. Granholm, a columnist for the information science publication Datamation. Though Granholm wrote an article that undoubtedly led to the word's proliferation ("How to design a kludge," Datamation, February, 1962, pp. 30-31), kludge/kluge already existed. It has been claimed that Sperry Rand engineers referred to the Sperry Gyroscope division of the company as "Sperry Gyrokludge" no later than 1959 (see David E. Lundstrom, A Few Good Men from Univac [MIT Press, 1987], p. 45; obituary of Robert B. Forest by Eric Weiss in IEEE Annals of the History of Computing, vol. 19, no. 2 [1987], p. 71), but this has not been documented by a contemporary print reference. However, kluge with a somewhat different sense is attested a decade earlier in the article "Folklore from GI Joe," by Agnes Nolan Underwood (New York Folklore Quarterly, vol. 3, no. 4 [winter, 1947], pp. 285- ). In recounting military folklore acquired from ex-soldiers in her classes, Underwood relates a shaggy-dog story about a sailor named Murgatroyd whose civilian occupation was "kluge maker." The meaning of kluge is withheld till the end of the tale, when the object made by Murgatroyd turns out to be "the damnedest looking little thing you ever saw—wires and springs sticking out in every direction." Murgatroyd then accidentally drops the object: "the kluge slipped out and went overboard, down into the ocean, and went 'kkluuge'." Two variants of this tale are related in letters to the editor of Infoworld (vol. 5, no. 3 [August 15, 1983], pp. 39-40). The onomatopoeic turn given to the word at the story's conclusion may or may not be its origin. The variant pronunciation with /ʌdʒ/, which may have arisen when the word was transferred from the military sphere to computer jargon, is undoubtedly expressive; compare , , , , , .